Regarding a comment on verse 7:157 the 1st some words: "Those who follow the "Messenger, the unlettered prophet...."
[The Quran uses State FORM IV verbs. SELF action and its consequences on SELF is the main message of the book Quran. That is, it is in the Present tense.]
।।।
J.Hasan Khan
I understand your problem:
7:157 The first words of the verse are: "Those who follow the Messenger, the Ummah of the Prophet.
You assume that following the Prophet means Muhammad (peace be upon him) in the hadiths of Bukhari and others. In this verse, the same Messenger is also called a Prophet. However, Muhammad is the Messenger and the seal of the Prophets is not the Prophet himself.
And one more thing, the Qur'an does not recognize Bukhari's Muhammad. There are four times in the Qur'an that Muhammadun/day. It is an Adjective not a Noun.
To understand things, understand the following:
⬇️
The Quran uses State FORM IV verbs. SELF action and its consequences on SELF is the main message of the book Quran. In other words, it is Present.
State FORM IV Verbs always refer to themselves. 7:157 Ayto has its main verb in verb form IV.
such as:
(7:157:17), l-munkari=the wrong:
(form IV) passive participle.
(7:157:18),wayuḥillu=and he makes lawful:
(form IV) imperfect verb.
.
Most of the translations we are reading are wrong.
So discussing opens things up.
।।।
@Assamese Decoding Quran
.
আপোনাৰ সমস্যাটো বুজিছো:
৭:১৫৭আয়াতটোৰ প্ৰথম শব্দ কেইটা-"যিসকলে অনুসৰণ কৰে ৰাছুলৰ, উম্মী নবীৰ...."
আপুনি ৰছুলৰ অনুসৰণ মানে বুখাৰী আদি হাদিসৰ মহম্মদজন(আ:ছা:) বুলি ধৰি ললে। এই আয়াতটোত একেই ৰছুলজনক নবী বুলিও কৈছে। কিন্তু, মহম্মদ ৰছুল আৰু নবীৰ মোহৰ(seal of the Prophets) নিজে নবী নহয়।
আৰু এটা কথা বুখাৰীৰ মহম্মদক কোৰআনে চিনি নেপায়। কোৰআনত মুহাম্মাদুন/দিন বুলি চাৰি বাৰ আছে। ই Adjective হে Noun নহয়।
কথাবোৰ বুজিবলৈ তলৰ কথাবোৰ বুজক:
⬇️
কোৰআনত State FORM IV ক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰা হয়। SELF action আৰু SELF ৰ ওপৰত ইয়াৰ পৰিণতি হৈছে কোৰআন কিতাপখনৰ মূল বাৰ্তা। অৰ্থাৎ ই Present।
State FORM IV ক্ৰিয়াই সদায় নিজক বুজাই। ৭:১৫৭ আয়টোৰ মূল ক্ৰিয়া verb form IV ত আছে।
যেনে:
(7:157:17),l-munkari=the wrong:
(form IV) passive participle.
.
(7:157:18),wayuḥillu=and he makes lawful:
(form IV) imperfect verb.
.
আমি যি অনুবাদ পঢ়ি আছো তাৰ বেছিভাগেই ভুল।
গতিকে আলোচনা কৰিলে কথাবোৰ মুকলি হয়।
।।।
RafFb:
@Assamese Decoding Quran
No comments:
Post a Comment